8.国々の漢字「ヨーロッパ」

วันนี้ถึงตาของประเทศแถบยุโรปกันบ้างง
โดยเลือกประเทศที่น่าสนใจมาดังนี้

1.　イギリス　：英吉利　いぎりつ


ประเทศอังกฤษ

ประกอบด้วย
英　：อังกฤษ
吉　：เรื่องดีๆ โชคดี
利　：ผลประโยชน์

มักเขียนย่อว่า 英
อย่างที่เราทราบกับดีว่าตัว 英 มักเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ เช่น
-　英京　：ลอนดอน
-　英貨　：เงินตราของอังกฤษ

แต่ก็มีบางคำที่มี 英 แต่ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวข้องกับประเทศอังกฤษ เช่น
-　英気　：ความหลักแหลม
-　英傑　：วีรบุรุษ




2.　フランス　：仏蘭西　ふらんす


ประเทศฝรั่งเศส

ประกอบด้วย
仏　：ศาสนาพุทธ ,ฝรั่งเศส
蘭　：กล้วยไม้, เนเธอร์แลนด์
西　：ทิศตะวันตก

มักเขียนย่อว่า 仏
สามารถเขียนว่า佛蘭西  ได้เช่นกัน
คำที่พบเพิ่มเติม เช่น
-　仏文　：นิยายภาษาฝรั่งเศส　
-　仏語　：ภาษาฝรั่งเศส

ที่น่าสนใจของคำนี้คือ แม้ศาสนาหลักของฝรั่งเศสจะไม่ใช่ศาสนาพุทธ
แต่กลับมีตัว仏อยู่ในชื่อ
และตัว蘭 ก็ปรากฏอยู่ในชื่อประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วยเช่นกัน คือ 波蘭




3.　ドイツ　：独逸　どいつ


ประเทศเยอรมัน

ประกอบด้วย
独　：ประเทศเยอรมัน,โดดเดี่ยว
逸　：ออกนอกเส้นทาง

มักเขียนย่อว่า 独
สามารถเขียนว่า 独乙ได้เช่นกัน
ที่น่าสนใจของคำนี้คือ คันจิตัว独 ที่มักแปลว่าโดดเดี่ยว เช่น
-　孤独　：เดียวดาย
-　独和　：การรำพึงคนเดียว
แต่ก็มีหลายกรณีที่ 独 หมายถึงประเทศเยอรมัน เช่น
-　日独　：ญี่ปุ่น-เยอรมัน
-　新独　：การนิยมชมชอบเยอรมัน




4.　イタリア　：伊太利　いたりあ


ประเทศอิตาลี

ประกอบด้วย
伊　：ประเทศอิตาลี, อิเซะ
太　：ใหญ่
利　：ผลประโยชน์

มักเขียนย่อว่า伊
ที่น่าสนใจของคำนี้ คือคันตัว 伊 เพราะโดยส่วนตัวไม่ค่อยพบเท่าไร พบแต่คำว่า
-　伊勢　：ชื่อพื้นที่แถบหนึ่งในอดีตของญีปุ่น
-　伊呂波　：いろはการเรียงตัวอักษรของญี่ปุ่นในอดีต



5.　ロシア　：露西亜　ろしあ


ประเทศรัสเซีย

ประกอบด้วย
露　：น้ำค้าง
西　：ทิศตะวันตก
亜　：เอเชีย

มักเขียนย่อว่า 露
露 ที่หมายถึงรัสเซีย เช่น
-　露語　：ภาษารัสเซีย
ส่วน露 ที่ไม่ได้มีความหมายถึงรัสเซีย เช่น
-　露見　：ถูกเปิดโปง
-　露命　：การประทังชีวิตให้พออยู่ไปวันๆ


แถม 6.　アメリカ　：亜米利加　あめりか


ประเทศอเมริกา/สหรัฐอเมริกา

ประกบอด้วย
亜　： เอเชีย
米　： ประเทศอเมริกา,ข้าวสาร
利　：ผลประโยชน์
加　：เพิ่ม

มักเขียนย่อว่า 米
ถึงสหรัฐอเมริกาจะไม่อยู่ในประเทศยุโรป แต่คิดว่ามีความสำคัญที่ควรรู้ไว้



จากการศึกษาด้วยตนเองในครั้งนี้ ได้รู้คำศัพท์เพิ่มขึ้นมากมาย
โดยเฉพาะทำให็รู้ว่าบางครั้งเราไม่ทราบแปลความหมายของคำได้จากคันจิอย่างเดียว

เช่น 日独　：ญี่ปุ่น-เยอรมัน
ถ้าแปลจากคันจิอย่างเดียวอาจหมายถึง วันที่โดดเดี่ยว ก็เป็นได้ 

ดังนั้นจึงคิดว่าควรที่จะศึกษาคันจิเกี่ยวกับประเทศเหล่านี้ไว้ค่ะ  _(: 3 _   )_